1
00:00:50,487 --> 00:00:54,487
www.titlovi.com

2
00:00:57,487 --> 00:01:01,487
Es difícil ser un niño en el medio
adultos. De cualquier manera que lo gires,

3
00:01:01,487 --> 00:01:06,481
los adultos son mandones. Nos sostiene
en la oscuridad y están solos bajo el sol.

4
00:01:07,487 --> 00:01:11,480
Bajan las manos y cantan.

5
00:01:14,487 --> 00:01:19,481
Pero no el Este. el no lo hizo
Creía en el mando.

6
00:01:44,487 --> 00:01:47,479
Vivía solo con los caballos.

7
00:01:48,487 --> 00:01:52,480
Estoy completamente solo. Todas las mujeres de la ciudad.
Lo siguieron.

8
00:01:53,487 --> 00:01:56,479
Roles

9
00:02:02,487 --> 00:02:07,481
ENTRE EL YUNQUE Y EL YUNQUE

10
00:03:03,487 --> 00:03:06,479
Guionistas

11
00:03:11,487 --> 00:03:14,479
Directora

12
00:03:55,487 --> 00:03:57,478
¡Vamos, Este!

13
00:04:08,487 --> 00:04:10,478
Lo hiciste.

14
00:04:13,487 --> 00:04:17,480
Mi padre también montó
caballos. Cuando era joven.

15
00:04:18,487 --> 00:04:20,478
Lo llamaron bosquimano.

16
00:04:21,487 --> 00:04:25,487
Dicen que dejó de trabajar
porque ya no tenía vida.

17
00:04:25,487 --> 00:04:28,479
Él nunca habla de eso.

18
00:04:34,487 --> 00:04:36,478
Me debes una libra, ladrón.

19
00:04:40,487 --> 00:04:42,478
Hola Alan. ¿Qué dice?

20
00:04:44,487 --> 00:04:46,478
Pensé que te iba a dejar.

21
00:04:50,487 --> 00:04:52,478
Eso es, Nellie.

22
00:05:23,487 --> 00:05:27,487
¿Lo es? -Eso. - ¿OMS?
- El de la tienda.

23
00:05:27,487 --> 00:05:31,480
¿Podemos irnos? - Una cosa más
Bebidas para el viaje. Bébelo también.

24
00:05:51,487 --> 00:05:55,480
eres para el
¿Se te ocurre un nombre? -Nerón.

25
00:05:56,487 --> 00:06:01,487
Leí sobre él.
general romano.

26
00:06:01,487 --> 00:06:03,478
Entonces que sea Nerón.

27
00:06:09,487 --> 00:06:13,487
Realmente teníamos que encontrarnos
ahí? Me empujaron.

28
00:06:13,487 --> 00:06:15,478
Es normal ir a un pub.

29
00:06:16,487 --> 00:06:20,487
Y tu amigo este
bebe con nosotros. - No lo disfruta.

30
00:06:20,487 --> 00:06:23,487
Un día me reemplazará.

31
00:06:23,487 --> 00:06:27,487
¡Lugares para Alan Marshall!
¡Muévete, haz espacio!

32
00:06:27,487 --> 00:06:30,479
Cuando me convierta en un caballo, como Oriente.

33
00:06:31,487 --> 00:06:33,478
Con palomitas de maíz debajo de cada brazo.

34
00:06:35,487 --> 00:06:38,487
Así debería ser. Son todos tuyos.

35
00:06:38,487 --> 00:06:40,478
Lucy y Nellie.

36
00:07:04,487 --> 00:07:06,478
Estás borracho otra vez.

37
00:07:14,487 --> 00:07:16,478
¡Basta!

38
00:07:30,487 --> 00:07:34,487
Ella pensó que sólo
Mantengo el equilibrio.

39
00:07:34,487 --> 00:07:39,481
Olí jabón, quemado
madera, ropa secada al sol.

40
00:07:43,487 --> 00:07:45,478
Pero amaba al bosquimano.

41
00:07:47,487 --> 00:07:50,479
Alguien fue malo. Fuerte como un toro.

42
00:07:53,487 --> 00:07:55,478
Como en Oriente.

43
00:08:30,487 --> 00:08:32,478
Guardemos silencio.

44
00:08:51,487 --> 00:08:54,479
Fumaremos la caña. - ¿Qué?

45
00:08:55,487 --> 00:08:57,478
Estaré vigilante.

46
00:09:44,487 --> 00:09:48,487
¿Puedes cazar liebres?
Asegúrate de que mi marido no te atrape.

47
00:09:48,487 --> 00:09:50,478
Por supuesto, señora McAlister.

48
00:09:52,487 --> 00:09:56,480
Él sabe mi nombre, pero
No conozco el tuyo.

49
00:09:57,487 --> 00:09:59,487
Alan.

50
00:09:59,487 --> 00:10:01,478
Soy gracia.

51
00:10:26,487 --> 00:10:30,480
esto es lo mejor
caña para fumar. Seco.

52
00:10:37,487 --> 00:10:39,478
Hibisco.

53
00:10:54,487 --> 00:10:58,487
La Sra. Bilson siempre lo es.
me levanté temprano. Como Oriente.

54
00:10:58,487 --> 00:11:00,478
Las mañanas eran sólo suyas.

55
00:11:02,487 --> 00:11:06,487
Es realmente bueno. - vimos
es cuando cazábamos liebres.

56
00:11:06,487 --> 00:11:10,487
Ella se quedó allí.
Erguido como un pilar.

57
00:11:10,487 --> 00:11:13,479
Es como si las nubes la atravesaran.

58
00:11:14,487 --> 00:11:17,479
¡Mamá!

59
00:11:19,487 --> 00:11:23,480
¡Ven, rápido! - Rápidamente,
nos escapamos de casa.

60
00:11:34,487 --> 00:11:36,478
¿Estás ahí, mamá?

61
00:11:44,487 --> 00:11:46,478
¿Está ahí?

62
00:11:48,487 --> 00:11:50,478
¿Por qué hace eso?

63
00:11:58,487 --> 00:12:02,480
José. Alan. Sal de inmediato.

64
00:12:12,487 --> 00:12:16,487
Te dije que era
Lo traes a casa cuando es así.

65
00:12:16,487 --> 00:12:18,478
Estabas en la pocilga otra vez, mamá.

66
00:12:19,487 --> 00:12:22,479
Ella se pierde.

67
00:12:23,487 --> 00:12:25,478
Ella siempre está tranquila con nosotros.

68
00:12:27,487 --> 00:12:31,487
Parece agotado.
Ven a casa conmigo, cariño.

69
00:12:31,487 --> 00:12:35,487
No te acerques a él
cerdos. - Tú otra vez.

70
00:12:35,487 --> 00:12:38,479
Por favor cuida de ella. - Ciertamente.

71
00:13:00,487 --> 00:13:03,479
¿Sabes quién mata las gallinas de Bilsoni?

72
00:13:06,487 --> 00:13:08,478
No has terminado la historia.

73
00:13:11,487 --> 00:13:13,478
A Hilgrove le sangraba la nariz.

74
00:13:14,487 --> 00:13:18,487
¡Acaba con él, bosquimano!
Lo golpeé con todas mis fuerzas.

75
00:13:18,487 --> 00:13:20,478
Y disparó.

76
00:13:21,487 --> 00:13:25,480
Fue a la escuela y sus ojos se cayeron. ¡Vamos!

77
00:13:26,487 --> 00:13:30,480
Ella entró y todo quedó en silencio.

78
00:13:31,487 --> 00:13:35,487
Ella sabía que éramos
luchó por ella.

79
00:13:35,487 --> 00:13:37,478
Los chicos se han ido.

80
00:13:39,487 --> 00:13:41,478
Está oscuro, dijo.

81
00:13:42,487 --> 00:13:46,487
Te golpearon por mí.
Dijo que se iría al día siguiente.

82
00:13:46,487 --> 00:13:51,481
No estoy feliz de que se vaya,
dijo. El bosquimano mete la mano en la lata.

83
00:13:52,487 --> 00:13:56,487
Tengo algunos anillos aquí.
- Los vendió ilegalmente.

84
00:13:56,487 --> 00:14:00,487
Toma uno. - ella lo tomó
el de la gema roja.

85
00:14:00,487 --> 00:14:04,487
Ella levantó la mano y
ella presionó contra su mejilla.

86
00:14:04,487 --> 00:14:09,487
Y luego ella se alejó. Observado
ella lo es. Ella hizo las maletas esa noche.

87
00:14:09,487 --> 00:14:13,487
Por la mañana salieron juntos.
Ella era mi madre.

88
00:14:13,487 --> 00:14:15,478
No te muevas.

89
00:14:30,487 --> 00:14:32,478
Lo que hay que hacer hay que hacerlo.

90
00:14:43,487 --> 00:14:45,478
No estás de viaje.

91
00:14:46,487 --> 00:14:50,480
El señor McAlister quiere
bajar la rampa. Vamos.

92
00:14:54,487 --> 00:14:58,480
Hola. - El tren llega tarde. - Estamos esperando.

93
00:15:00,487 --> 00:15:04,480
¡Alan! - Hola señora
McAlister. - Sube.

94
00:15:10,487 --> 00:15:12,478
Soy Joe.

95
00:15:13,487 --> 00:15:16,479
¿Lo es? Hola joe.

96
00:15:17,487 --> 00:15:22,487
¿A quién estás esperando? hicimos una apuesta
esperar a algunos profesionales.

97
00:15:22,487 --> 00:15:26,480
Marido sorpresa. - hoy
¿es tu cumpleaños? - Que no es.

98
00:15:32,487 --> 00:15:36,487
¿Tus hijos vendrán aquí?
para las vacaciones? - ¿Por qué pregunta?

99
00:15:36,487 --> 00:15:40,480
Los internados tienen vacaciones
entonces... - No, no tenemos hijos.

100
00:15:42,487 --> 00:15:44,478
El tío lo es. Volveré pronto.

101
00:15:52,487 --> 00:15:56,480
Ella es hermosa. pensamiento
inventarlo yo mismo.

102
00:15:57,487 --> 00:15:59,478
¡Ya viene!

103
00:16:30,487 --> 00:16:32,478
Esperar. Vamos.

104
00:16:53,487 --> 00:16:55,478
¿Qué hay ahí dentro?

105
00:17:07,487 --> 00:17:09,478
¡Ayuda!

106
00:17:15,487 --> 00:17:17,478
¡No, Steve!

107
00:18:26,487 --> 00:18:28,478
¡Atrápenlo, por el amor de Dios!

108
00:18:34,487 --> 00:18:36,478
¡Vale una fortuna!

109
00:18:43,487 --> 00:18:48,481
¿Qué haremos con él cuando lo atrapemos?
- No tenemos que preocuparnos por eso.

110
00:19:11,487 --> 00:19:13,478
Lleva al desafortunado pájaro a casa.

111
00:19:19,487 --> 00:19:21,478
¡Sra. McAlister!

112
00:19:24,487 --> 00:19:27,479
Lo lamento. No podría haberlo hecho mejor.

113
00:19:34,487 --> 00:19:38,487
El caballo de Snarley Burns asustado
cuando trajeron las avestruces.

114
00:19:38,487 --> 00:19:42,480
Los caballos tenían miedo de los avestruces.
tanto como nosotros los humanos.

115
00:19:43,487 --> 00:19:47,487
Seguí pensando en eso
Cómo Grace también tiene miedo de algo.

116
00:19:47,487 --> 00:19:49,478
Pero no sabía qué.

117
00:19:57,487 --> 00:20:02,481
Mi corazón latía como un caballo
al galope. Quería abrazarla.

118
00:20:03,487 --> 00:20:08,481
ella lo sentiría
Esas son manos fuertes.

119
00:20:10,487 --> 00:20:12,478
¿Qué sucede contigo?

120
00:20:13,487 --> 00:20:15,478
Ni siquiera puedo domesticar a un conejo.

121
00:20:17,487 --> 00:20:21,480
Podrá hacerlo cuando sea mayor.
Ser paciente. Despacio.

122
00:20:22,487 --> 00:20:26,487
No se limitará a frenar a los caballos.
Y él los montará. ¿Verdad, amigo?

123
00:20:26,487 --> 00:20:30,480
si, galoparé
escupir en tu ojo.

124
00:20:36,487 --> 00:20:38,478
Gracias, Elsi. Excelente.

125
00:20:46,487 --> 00:20:49,479
Aquí. Pruébalo. Levantarse.

126
00:21:04,487 --> 00:21:06,478
Ayúdate con las manos.

127
00:21:47,487 --> 00:21:50,479
Feria del cerdo en Turalla

128
00:22:06,487 --> 00:22:09,479
¿Estás soltera, Elsie? ¿Hambriento?

129
00:22:12,487 --> 00:22:14,478
Hola joe. - Hola. - Dios.

130
00:22:15,487 --> 00:22:17,478
Tienes un cerdo hermoso. - El mejor.

131
00:22:18,487 --> 00:22:22,480
¿Competirás?
- Bastante. - Buena suerte.

132
00:22:25,487 --> 00:22:28,479
¡Siéntate derecho y no te tires pedos!

133
00:22:30,487 --> 00:22:32,478
Hola, chicos.

134
00:22:33,487 --> 00:22:39,483
¡Ese es el mejor! echa un vistazo
sus huesos! ¡Posible campeón!

135
00:22:40,487 --> 00:22:44,487
¡No digas que no ves!
- Le estás haciendo más daño al hablar.

136
00:22:44,487 --> 00:22:48,480
Dios es mi testigo.
Él ve lo que haces.

137
00:22:56,487 --> 00:23:00,487
¡Nellie! Tú creciste este
¿Belleza para la señora Richard?

138
00:23:00,487 --> 00:23:04,487
Le di comida de primera clase.
permanece. - Y mejor, parece.

139
00:23:04,487 --> 00:23:06,478
Tiene una pinta estupenda.

140
00:23:20,487 --> 00:23:24,480
Ella es un poco mayor para ti, ¿no?
¿No? - Las personas mayores son más atractivas.

141
00:23:26,487 --> 00:23:30,480
El señor Thomas dice que son candidatos.
calidad muy uniforme.

142
00:23:31,487 --> 00:23:35,487
Desafortunadamente, el ganador
es solo uno.

143
00:23:35,487 --> 00:23:40,487
Los estándares de este año son excepcionales.
son altos. él es el subcampeón

144
00:23:40,487 --> 00:23:44,480
Sr. Joe Carmichael con Hamish.

145
00:23:50,487 --> 00:23:57,484
ella gano el primer premio
Señorita Nellie Bolster con Susan.

146
00:23:58,487 --> 00:24:01,479
¡Estafadores! ¡Estafadores!

147
00:24:04,487 --> 00:24:09,481
Mimemos a la princesa
Justo, Nellie Bolster.

148
00:24:24,487 --> 00:24:28,480
Cerdos protestantes siempre
ellos ganan. Los católicos nunca.

149
00:24:29,487 --> 00:24:31,478
Todo está arreglado.

150
00:24:33,487 --> 00:24:35,478
Deberías haber ganado.

151
00:24:37,487 --> 00:24:41,480
Me vendría bien el dinero. - Lo sé.

152
00:24:45,487 --> 00:24:50,481
¿qué es eso? - Brabonjci. Bilsónica
Pensé que te gustaría.

153
00:26:12,487 --> 00:26:16,480
Yo diría que sí Joe.
piensa en Nellie.

154
00:26:18,487 --> 00:26:22,480
pero siempre lo hago
Estoy pensando en Grace McAlister.

155
00:26:31,487 --> 00:26:35,480
Elsie come vestidos. vamos a presentar
Servicio municipal en Turalla.

156
00:26:38,487 --> 00:26:44,483
Excelente material para un chal.
- Estoy de acuerdo. - ¿Te gusta? Veo.

157
00:26:45,487 --> 00:26:51,487
Tomémoslo. - ¿Combinamos los colores?
- Sí, pero me gustaría el azul.

158
00:26:51,487 --> 00:26:54,479
Seda pura. De China.

159
00:26:55,487 --> 00:26:57,478
¿Qué opinas, Alan?

160
00:26:58,487 --> 00:27:02,480
El rojo no es tu color.
- ¡Pero! Apresúrate.

161
00:27:08,487 --> 00:27:11,479
Este. - Prefiero el azul.

162
00:27:12,487 --> 00:27:14,478
¿Has decidido? -Eso.

163
00:27:16,487 --> 00:27:18,478
Buena elección. Gran tela.

164
00:27:19,487 --> 00:27:21,478
Pero éste es muy difícil de encontrar.

165
00:27:22,487 --> 00:27:26,480
Nunca he visto a un chico que
Le importa mucho la ropa de una mujer.

166
00:27:27,487 --> 00:27:32,487
Este �enama no es
Ni siquiera noté el color de los ojos.

167
00:27:32,487 --> 00:27:36,487
Si él fuera diferente...
- Toma mucho.

168
00:27:36,487 --> 00:27:38,478
Los llevaría a cazar.

169
00:27:40,487 --> 00:27:42,478
Creo que simplemente se sentía solo.

170
00:27:43,487 --> 00:27:45,478
Y él la amaba.

171
00:27:58,487 --> 00:28:00,487
¿Señor Driscoll?

172
00:28:00,487 --> 00:28:04,480
"Dan. Sr. McAlister. Sra.

173
00:28:05,487 --> 00:28:10,487
Tengo una yegua. echa un vistazo
es. Burns dice que es estéril,

174
00:28:10,487 --> 00:28:12,478
pero no estoy de acuerdo. - Con mucho gusto.

175
00:28:13,487 --> 00:28:15,478
Burns la traerá.

176
00:28:18,487 --> 00:28:22,480
¿Cuándo? -El miércoles.

177
00:29:29,487 --> 00:29:32,479
¿Qué pasa?

178
00:29:37,487 --> 00:29:40,479
¿Dónde está Nellie? - El té está en la estufa.

179
00:29:49,487 --> 00:29:53,487
Le pregunté a mi mamá. Él dice que sí, Nellie.
enviar de regreso al orfanato.

180
00:29:53,487 --> 00:29:55,478
A ella no le gusta.

181
00:29:56,487 --> 00:29:58,478
¡Arde gruñido!

182
00:30:00,487 --> 00:30:02,478
¡Joe!

183
00:30:13,487 --> 00:30:17,480
ella debe ser vieja
cerca. - Está sola.

184
00:30:47,487 --> 00:30:51,480
¡Maldito Tomás!
No es su culpa.

185
00:30:57,487 --> 00:30:59,478
¡Mira lo que atrapamos, Nellie!

186
00:31:01,487 --> 00:31:03,478
¡Tómalos!

187
00:31:22,487 --> 00:31:26,480
Ella solo quería ser alguien
se preocupa por ella. Alguien como Oriente.

188
00:31:27,487 --> 00:31:31,480
Ahora ella estaba regresando
huérfanos. Trabajan y luchan.

189
00:31:32,487 --> 00:31:36,480
Le dieron su hijo a alguien
creyentes. Una cosa más por amor de Dios.

190
00:31:50,487 --> 00:31:54,480
¿No puedes escribir en el coche?
¿Qué está bebiendo de todos modos? - Nada.

191
00:31:55,487 --> 00:31:58,479
Déjeme ver. - ¡No! ¡Estoy ocupado!

192
00:32:00,487 --> 00:32:04,480
¡Devuélvemelo, bastardo!
- ¡Soy tu mejor amigo!

193
00:32:11,487 --> 00:32:16,481
¡La mitad de la ciudad está dentro!
- ¡Ay! No leas. Es aburrido.

194
00:32:19,487 --> 00:32:23,480
¡También hay sobre mí! es la casa de joe
muy viejo, pero me gusta.

195
00:32:24,487 --> 00:32:30,483
Excepto moscas. papá dice que es mamá
odiaba las moscas. Supongo que estoy tras ella.

196
00:32:31,487 --> 00:32:37,483
Los de Joe son gruesos y por todos lados.
mierda. Siguen cayendo al agua.

197
00:32:38,487 --> 00:32:42,480
Los sacan con una cuchara
y ponerlas en un plato�.

198
00:32:44,487 --> 00:32:49,481
No pueden darse el lujo de tirarlo
Oye. Está sucio, pero qué se puede hacer.

199
00:32:57,487 --> 00:33:01,480
Esas son sólo palabras.
No significa nada.

200
00:33:13,487 --> 00:33:15,478
Chicos, venid aquí un momento.

201
00:33:20,487 --> 00:33:22,478
Aprender.

202
00:33:32,487 --> 00:33:34,478
Ven aquí.

203
00:33:36,487 --> 00:33:38,487
¿Ves esta plancha? -Eso.

204
00:33:38,487 --> 00:33:40,478
No tiene forma.

205
00:33:41,487 --> 00:33:45,480
Le doy forma.
Forma útil.

206
00:33:46,487 --> 00:33:51,481
lo giro con un martillo
en una buena herradura.

207
00:33:53,487 --> 00:33:57,480
Me gustaría que te convirtieras
hombres fuertes y fuertes.

208
00:33:58,487 --> 00:34:02,487
Comenzar. pero tu
eres un vago, ¿no?

209
00:34:02,487 --> 00:34:07,487
¡Difundes mentiras! - ¡No lo hicimos!
- Acerca de mí. Como si viste algo.

210
00:34:07,487 --> 00:34:14,484
¡No! - Tienes que dejar de mentir.
¿Creo alguna de tus mentiras?

211
00:34:15,487 --> 00:34:18,479
Dios es mi testigo... - ¡Alan!

212
00:34:21,487 --> 00:34:23,478
¡Regresar!

213
00:34:38,487 --> 00:34:42,480
¿Se lo dirá a su padre?
- ¿Quién nos creería?

214
00:34:56,487 --> 00:34:58,478
¿Qué pasa?

215
00:35:03,487 --> 00:35:05,478
Para conseguir color.

216
00:35:14,487 --> 00:35:16,478
Se acostumbrará.

217
00:35:33,487 --> 00:35:37,480
La destrucción se debe
tu viejo. - Aquí está ella.

218
00:35:39,487 --> 00:35:43,480
Bonito cuello. - ¿Eres escéptico?
como quemaduras? ¿Es demasiado mayor?

219
00:35:44,487 --> 00:35:46,478
tengo que mirar.

220
00:35:50,487 --> 00:35:53,479
Pobrecita. No sabes lo que te espera.

221
00:36:22,487 --> 00:36:24,478
Servirá.

222
00:36:25,487 --> 00:36:29,487
Te traeré una yegua cuando
Termino. - Burns vendrá por ella.

223
00:36:29,487 --> 00:36:31,487
A mi marido no le gustan los invitados.

224
00:36:31,487 --> 00:36:33,478
Entonces vendré cuando él se haya ido.

225
00:36:36,487 --> 00:36:40,480
Detener. Nismo
discutido el precio.

226
00:36:41,487 --> 00:36:44,479
resolverlo con
g. Burnson. - Pogreño.

227
00:36:45,487 --> 00:36:47,478
Ofréceme té.

228
00:36:50,487 --> 00:36:54,480
Yo los heredé.
- Buen semental. - Sí.

229
00:36:55,487 --> 00:36:58,479
¿Alguna vez? - No, gracias.

230
00:37:12,487 --> 00:37:15,479
Te ofrezco cinco libras. -¿Za Nerona?

231
00:37:18,487 --> 00:37:22,487
Es un magnífico semental.
- Nije �istokrvan.

232
00:37:22,487 --> 00:37:26,480
Pagué por el caballo árabe
siete libras. - Es de pura raza.

233
00:37:33,487 --> 00:37:36,479
Diez libras. Yo a je jeftino.

234
00:37:40,487 --> 00:37:42,478
Te daré seis.

235
00:37:48,487 --> 00:37:51,479
Nueve. Soy savr�ene extraño.

236
00:38:01,487 --> 00:38:05,480
Luego 8.5. Contribuido
Será la belleza de la descendencia.

237
00:38:07,487 --> 00:38:11,480
Tiene buenos dientes, bozal,
sosteniendo la cabeza. - Me convenciste.

238
00:38:12,487 --> 00:38:17,481
Seis. - No está bien.
No estoy acostumbrado a... - ¿Qué?

239
00:38:21,487 --> 00:38:27,483
Póngase en contacto con Snarley Burns.
- Ni siquiera mientras duermo. Sé cómo funciona.

240
00:38:32,487 --> 00:38:34,478
Ocho.

241
00:38:35,487 --> 00:38:37,478
Ese es un buen caballo.

242
00:38:38,487 --> 00:38:43,481
Quizás Burns tenga razón. demasiado viejo
es. No me gusta gastar dinero.

243
00:38:46,487 --> 00:38:48,478
Seis.

244
00:38:49,487 --> 00:38:51,478
Te haré un favor.

245
00:38:54,487 --> 00:38:56,478
Este no es un servicio.

246
00:38:58,487 --> 00:39:00,478
Gracias por el té.

247
00:39:08,487 --> 00:39:10,478
Lo sé, probablemente sea inútil.

248
00:39:12,487 --> 00:39:16,480
Hicimos una apuesta. Si falla,
Tengo que aprender a montar.

249
00:39:18,487 --> 00:39:22,487
no puedo imaginar
Carlos a caballo. ¿Y tú?

250
00:39:22,487 --> 00:39:26,480
Todavía tengo que conocer a alguien que no lo sepa.
para montar. - Está orgulloso de ello. ¿No es así?

251
00:39:27,487 --> 00:39:31,487
¿Por qué no? estoy en cada uno
ellos trabajan en las ganancias.

252
00:39:31,487 --> 00:39:33,478
¿Sabes lo que tendrá que hacer?

253
00:39:36,487 --> 00:39:40,480
Quiere que llame al este
Driscoll en la cena.

254
00:40:05,487 --> 00:40:07,487
Charles pidió otro.

255
00:40:07,487 --> 00:40:09,478
Llegará en seis meses.

256
00:40:10,487 --> 00:40:12,487
De África.

257
00:40:12,487 --> 00:40:14,478
¿Eres de allí?

258
00:40:16,487 --> 00:40:18,478
Somos de Inglaterra.

259
00:40:19,487 --> 00:40:21,478
¿Has vivido allí antes?

260
00:40:22,487 --> 00:40:24,487
Intermitentemente.

261
00:40:24,487 --> 00:40:29,487
No nos instalamos en ningún lado.
Soy demasiado inquieto de espíritu.

262
00:40:29,487 --> 00:40:31,478
No sé cómo me aguanta.

263
00:40:32,487 --> 00:40:34,478
Vas a quedarte aquí, ¿no?

264
00:40:36,487 --> 00:40:38,478
Soy demasiado mayor para la agricultura.

265
00:40:40,487 --> 00:40:44,480
Llega el punto en que eres
Debo decir que eso es todo.

266
00:40:45,487 --> 00:40:48,479
Debe sufrir.

267
00:41:01,487 --> 00:41:04,487
¿Alguna vez has besado a una chica? -No.

268
00:41:04,487 --> 00:41:08,487
Por dios tengo que besar a mi abuela
hermanas. Apenas puedo soportarlo.

269
00:41:08,487 --> 00:41:12,487
No me importaría. Sólo
una vez. Déjame ver cómo es.

270
00:41:12,487 --> 00:41:14,478
Horrible. Confía en mí.

271
00:41:19,487 --> 00:41:21,487
Traje a Jenny.

272
00:41:21,487 --> 00:41:24,479
Tu tiempo es de 2 h. Alan, tú primero.

273
00:41:25,487 --> 00:41:30,487
Ambos la montaremos.
Tú también puedes. - Quédate ahí.

274
00:41:30,487 --> 00:41:32,487
No se le permite entrar.

275
00:41:32,487 --> 00:41:35,487
Bien.

276
00:41:35,487 --> 00:41:39,487
Esta es tu oportunidad. ¿Quieres
besado? - No tengo nada en contra.

277
00:41:39,487 --> 00:41:41,478
A Alan le gustaría.

278
00:41:44,487 --> 00:41:47,479
Vamos. No tiene miedo, ¿verdad? -No.

279
00:42:08,487 --> 00:42:10,478
¿Montarás a Jenny o no?

280
00:42:13,487 --> 00:42:17,480
¿Cómo fue? - Como en vacaciones.

281
00:42:19,487 --> 00:42:21,478
¿Estás seguro de que así es como se vuelve más fuerte?

282
00:44:00,487 --> 00:44:02,478
El trabajo está esperando.

283
00:44:04,487 --> 00:44:07,479
Esta noche hizo frío.

284
00:44:26,487 --> 00:44:29,479
Uno, dos, tres...

285
00:44:52,487 --> 00:44:56,480
¿Gracia? - Deberías
Ven la segunda semana.

286
00:44:58,487 --> 00:45:02,480
Vete a casa, no te preocupes
te congelas. Nos vemos mañana.

287
00:45:14,487 --> 00:45:16,478
Joe tiene miedo de la mujer de la oscuridad.

288
00:45:17,487 --> 00:45:19,487
No pertenecen allí.

289
00:45:19,487 --> 00:45:23,480
Cuando conoces a un hombre en la oscuridad,
Suele ir al pub.

290
00:45:24,487 --> 00:45:29,481
Pero las mujeres siempre regresan a casa.
o van a algún lugar donde no deberían.

291
00:46:17,487 --> 00:46:19,478
Te adelanté la primera vez.

292
00:46:20,487 --> 00:46:22,478
Hay una primera vez para todo.

293
00:46:29,487 --> 00:46:33,480
Me pareció que estaba
Vi a alguien aquí ayer.

294
00:46:35,487 --> 00:46:37,478
A caballo.

295
00:46:42,487 --> 00:46:44,478
Te pasó por culpa de la niebla.

296
00:46:47,487 --> 00:46:51,480
estaba solo con
gorriones desafortunados.

297
00:46:52,487 --> 00:46:55,479
Voy a dar de comer a los caballos.

298
00:47:10,487 --> 00:47:12,487
Deja que el diablo me lleve.

299
00:47:12,487 --> 00:47:17,487
Es de McAlister. tal vez a el
ella no es lo suficientemente buena. - Podría ser.

300
00:47:17,487 --> 00:47:21,480
Pero le prometí a la señora McAlister
para hacer el trabajo.

301
00:47:22,487 --> 00:47:25,479
Tengo que irme. - ¿Adónde vas?

302
00:47:26,487 --> 00:47:29,487
Tengo que ayudar a mi hermano con la casa.

303
00:47:29,487 --> 00:47:32,479
Te veré. - Dios. - ¡Oficial de policía!

304
00:47:34,487 --> 00:47:36,478
Él está con Lucía.

305
00:47:37,487 --> 00:47:39,478
Ella es demasiado joven para ti, ¿eh?

306
00:47:46,487 --> 00:47:48,478
¿Estás bien?

307
00:49:13,487 --> 00:49:15,478
¡Asegúrate de que el perro no te vea!

308
00:49:16,487 --> 00:49:20,480
¡Esa perra loca! Báñame
No me importa lo que ella diría.

309
00:49:21,487 --> 00:49:23,478
En cualquier caso, ¡son mentirosos y estúpidos!

310
00:49:35,487 --> 00:49:39,480
Yo la crié. no existe tal cosa
Lo que no haría por ella.

311
00:49:40,487 --> 00:49:45,487
Pero ya sabes, Jim Bilson, no lo harán.
sufrirlo. Ni participar.

312
00:49:45,487 --> 00:49:47,487
Miente y se pudre en el infierno.

313
00:49:47,487 --> 00:49:52,481
Hombres. ¡Sois todos unos bastardos!
- La mayoría lo son.

314
00:49:53,487 --> 00:49:55,487
Grandes bastardos y mentirosos.

315
00:49:55,487 --> 00:49:57,478
Y simplemente mienten.

316
00:49:58,487 --> 00:50:02,487
¡Como el maldito Thomas!
- ¡Él es uno de ellos!

317
00:50:02,487 --> 00:50:04,487
Pero él no puede mentirme, Jim.

318
00:50:04,487 --> 00:50:08,480
Sabía lo que estabas haciendo
todos los viernes en el pub.

319
00:50:15,487 --> 00:50:18,479
Su nombre era Rose Buckley.

320
00:50:20,487 --> 00:50:24,480
no debería haber liderado
niña en la feria ese día.

321
00:50:32,487 --> 00:50:37,481
Quiero morir en la hierba, Alan.
- No. Te extrañaremos.

322
00:50:39,487 --> 00:50:43,480
solo quiero que haga frio
noche y cielo despejado.

323
00:50:44,487 --> 00:50:47,487
Es agradable cuando estás vivo en primavera.

324
00:50:47,487 --> 00:50:51,487
Todo está en auge. Las vacas están pastando.

325
00:50:51,487 --> 00:50:55,480
Puedo olerlos mientras
Sacudo el polvo de la puerta.

326
00:50:56,487 --> 00:50:59,479
Ella viene en la fría noche...

327
00:51:01,487 --> 00:51:03,478
Me encantan las noches frías, Alan.

328
00:51:05,487 --> 00:51:07,478
Son muy buenos.

329
00:51:46,487 --> 00:51:48,478
El té está listo.

330
00:51:50,487 --> 00:51:54,487
Las mañanas frías son muy buenas.
Joe y yo esperábamos que nevara.

331
00:51:54,487 --> 00:51:56,487
Pero nunca nada.

332
00:51:56,487 --> 00:52:00,480
A veces llovía.
Suficiente para un muñeco de nieve.

333
00:52:03,487 --> 00:52:06,479
Eso fue cuando éramos pequeños.

334
00:52:17,487 --> 00:52:20,479
¿Sra. Bilson? ¿Eres tu?

335
00:52:29,487 --> 00:52:32,479
Salir. Eso es suficiente.

336
00:53:59,487 --> 00:54:04,487
Las flores se congelarán.
A ella le encantaría eso.

337
00:54:04,487 --> 00:54:08,487
Dijeron que estaba loca y estaba
ella es nuestra mejor amiga.

338
00:54:08,487 --> 00:54:10,478
Todos los buenos mueren.

339
00:54:11,487 --> 00:54:13,478
Como si Dios estuviera preparado para ellos.

340
00:54:15,487 --> 00:54:19,480
Si hay un cielo, eso espero.
que en ella hay noches frías.

341
00:56:24,487 --> 00:56:26,478
¡Alan!

342
00:56:27,487 --> 00:56:29,478
¡Jesús!

343
00:56:30,487 --> 00:56:34,480
¿Qué diablos está haciendo?
aquí? - Yo sólo...

344
00:56:35,487 --> 00:56:37,478
Si escribes sobre esto, estás muerto.

345
00:56:39,487 --> 00:56:43,487
No se lo dirá a nadie, ¿verdad?
- Por supuesto. - No deberías haber venido.

346
00:56:43,487 --> 00:56:48,481
podemos confiar
en amigos, ¿verdad?

347
00:56:49,487 --> 00:56:51,487
Lo siento, viejo.

348
00:56:51,487 --> 00:56:57,483
Me dejé llevar un poco. - A nadie
Yo no lo diría. - Jurar.

349
00:56:59,487 --> 00:57:01,478
Escupo en mi corazón.

350
00:57:04,487 --> 00:57:06,478
Confirmamos el trato.

351
00:57:11,487 --> 00:57:13,478
Brindemos por eso.

352
00:59:38,487 --> 00:59:42,487
ella no queria capturar
ni perjudicar a Oriente.

353
00:59:42,487 --> 00:59:44,478
Él sólo quería liberarla.

354
00:59:57,487 --> 01:00:01,480
Vivía solo. el queria
Son sólo sus caballos.

355
01:00:34,487 --> 01:00:39,481
¿Quién te dejó aquí? -José.
Lo acabo de encontrar. Es divertido.

356
01:00:40,487 --> 01:00:44,480
¿Todavía puedo leer?
- ¡Es un asunto privado!

357
01:00:45,487 --> 01:00:48,479
Te mostraré los polluelos si quieres.

358
01:00:57,487 --> 01:00:59,478
Puede.

359
01:01:01,487 --> 01:01:04,479
Bien, pero sin tocar.

360
01:01:06,487 --> 01:01:08,478
No mires. Te diré cuando.

361
01:01:17,487 --> 01:01:19,478
Puede.

362
01:01:26,487 --> 01:01:28,478
Ahora...

363
01:01:29,487 --> 01:01:33,480
Muslos. - ¿Qué? - Lo leíste
más de una historia, ¿verdad?

364
01:01:35,487 --> 01:01:37,478
Bien.

365
01:01:49,487 --> 01:01:51,478
Pon tu pie aquí.

366
01:03:03,487 --> 01:03:05,478
Vamos. Invítalo a cenar.

367
01:03:06,487 --> 01:03:11,481
Es sólo tu juego. - Bien.
Si no lo quieres, lo haré. - ¡Carlos!

368
01:03:14,487 --> 01:03:16,478
Él no sabría qué hacer.

369
01:03:47,487 --> 01:03:49,478
Sujételo bien.

370
01:03:55,487 --> 01:03:57,478
Jalar.

371
01:04:05,487 --> 01:04:08,479
¿Crees que soy fuerte? - Tal vez.

372
01:04:35,487 --> 01:04:37,478
¿lo que está sucediendo? - Aquí no.

373
01:04:44,487 --> 01:04:47,479
¿Dónde has estado?

374
01:04:48,487 --> 01:04:51,479
¿Se enteró? - Creo que tiene dudas.

375
01:04:52,487 --> 01:04:56,487
Resolvámoslo entonces. puedo encontrar
trabajo en Melbourne. - ¿Qué?

376
01:04:56,487 --> 01:05:00,480
Ya te lo dije, vamos allá.
- No quería esto. - No lo creo.

377
01:05:05,487 --> 01:05:07,478
No puedo lastimarlo. - ¡Gracia!

378
01:05:08,487 --> 01:05:10,478
No.

379
01:05:18,487 --> 01:05:20,478
¡Alan! Que venga Nerón.

380
01:05:37,487 --> 01:05:39,478
Gracias, viejo.

381
01:05:47,487 --> 01:05:49,478
¡Gracia!

382
01:05:56,487 --> 01:05:58,478
Ella todavía lo ama, ¿no?

383
01:05:59,487 --> 01:06:01,478
Un hombre puede amar a más personas.

384
01:06:04,487 --> 01:06:09,481
No puede controlarlo. ni
otros. incluso cuando no está bien.

385
01:06:10,487 --> 01:06:12,478
Especialmente entonces.

386
01:06:38,487 --> 01:06:40,478
También podría golpearse la cabeza contra la pared.

387
01:06:41,487 --> 01:06:45,480
Tendrá éxito. - Cuando
sobre el sauce da uvas.

388
01:06:46,487 --> 01:06:48,478
Vi eso.

389
01:06:51,487 --> 01:06:56,481
Simplemente párate debajo de ella. Bueno si
ver cuando los racimos empiezan a caer.

390
01:07:26,487 --> 01:07:30,480
¿Puedo estudiar? -Eso. pronto
Tengo que alimentar a los caballos.

391
01:07:36,487 --> 01:07:38,478
Vamos.

392
01:07:56,487 --> 01:07:58,478
¿Listo?

393
01:08:00,487 --> 01:08:04,480
¿Lo intentará?
- No. Es más fácil así.

394
01:08:57,487 --> 01:08:59,478
Tenemos que sacarla de allí.

395
01:09:08,487 --> 01:09:10,478
Es para ella.

396
01:09:11,487 --> 01:09:14,487
Escríbalo usted mismo. - No puedo.

397
01:09:14,487 --> 01:09:17,479
Puede. - ¡No puedo escribir!

398
01:09:21,487 --> 01:09:25,480
Nunca aprendí.
Sólo sé firmar.

399
01:09:29,487 --> 01:09:33,480
Él va a bailar, ¿no?
A menos que él se lo prohíba.

400
01:09:34,487 --> 01:09:38,480
Él no le ordena.
¡Ella lo ama, Easte!

401
01:09:41,487 --> 01:09:43,487
Ponlo en la carta.

402
01:09:43,487 --> 01:09:47,487
Escríbele que se lo mando primero.
al reemplazarlo por uno real.

403
01:09:47,487 --> 01:09:51,480
¡Pero están casados!
- Porque tiene miedo.

404
01:09:52,487 --> 01:09:56,480
Son mejores amigos.
- ¿Como tú y Joe?

405
01:09:57,487 --> 01:09:59,478
Todo cambia.

406
01:10:05,487 --> 01:10:10,481
Nos vamos con ese avestruz.
Nos lo dio todo.

407
01:10:11,487 --> 01:10:13,478
Quizás salga.

408
01:10:14,487 --> 01:10:16,478
¿Adónde vas?

409
01:10:19,487 --> 01:10:22,479
En cualquier lugar.

410
01:10:25,487 --> 01:10:27,478
No funcionará. - ¡Beber!

411
01:10:32,487 --> 01:10:35,479
Alan.

412
01:10:42,487 --> 01:10:45,479
Nos veremos.

413
01:10:47,487 --> 01:10:49,478
Puede venir de visita.

414
01:11:02,487 --> 01:11:04,478
Suficiente.

415
01:11:08,487 --> 01:11:11,479
¡Marshall!

416
01:11:15,487 --> 01:11:18,487
Gran idea. Semillas de acacia.

417
01:11:18,487 --> 01:11:22,480
¡Dios! - Como si lo fuera
el perrito se tiró un pedo, ¿eh?

418
01:11:23,487 --> 01:11:27,487
Los derramaremos más tarde.
el suelo. Se asfixiará por el hedor.

419
01:11:27,487 --> 01:11:29,478
Dáselo, él participará.

420
01:11:31,487 --> 01:11:34,487
Oye, no tengas prisa.

421
01:11:34,487 --> 01:11:38,480
Espera, algo pasó
debe suceder primero.

422
01:12:03,487 --> 01:12:05,478
¡Cadena!

423
01:12:11,487 --> 01:12:13,478
¡Gira con tu pareja!

424
01:12:15,487 --> 01:12:17,478
¡Damas por las manos!

425
01:12:21,487 --> 01:12:23,478
¡Gracias!

426
01:12:24,487 --> 01:12:29,481
Algunos de los chicos no bailan. No
si empiezan, empezaré a nombrar.

427
01:12:30,487 --> 01:12:34,480
Consigue un compañero, ahora va
el boston de dos pasos. ¡Vamos!

428
01:13:13,487 --> 01:13:15,478
¡Sígueme, mariscal!

429
01:13:36,487 --> 01:13:38,478
¡Gracias señoras y señores!

430
01:14:09,487 --> 01:14:11,478
¿Cómo estás, viejo?

431
01:14:16,487 --> 01:14:18,478
¿Está pasando eso? - Es aburrido.

432
01:14:21,487 --> 01:14:25,480
¿Ella vino? -Eso. Consigo.

433
01:14:28,487 --> 01:14:31,479
Sácala.

434
01:15:01,487 --> 01:15:05,480
Esto pone en peligro la vida.
- Por eso me mantengo alejado.

435
01:15:13,487 --> 01:15:18,481
Quiere salir. - Dile que si.
No puedo. - él te está esperando. - Por favor.

436
01:15:19,487 --> 01:15:21,478
Eres fuerte con las palabras.

437
01:15:55,487 --> 01:15:59,487
Lento, lento, rápido,
rápido, rápido, lento.

438
01:15:59,487 --> 01:16:01,478
Rápido, rápido, lento...

439
01:16:29,487 --> 01:16:32,479
Señora McAlister...

440
01:16:45,487 --> 01:16:49,480
Traje los caballos. - Te lo dije,
No esta noche. - ¿Pero cuándo diablos?

441
01:16:55,487 --> 01:16:57,478
Hagamos un círculo.

442
01:16:58,487 --> 01:17:00,487
Por favor.

443
01:17:00,487 --> 01:17:03,479
Este...

444
01:17:07,487 --> 01:17:10,479
¡Quemaduras!

445
01:17:12,487 --> 01:17:15,479
Hablaremos mañana. Ve ahora.

446
01:17:16,487 --> 01:17:18,478
Te prometo que vendré.

447
01:17:19,487 --> 01:17:21,478
¿Le molesta, señora?

448
01:17:31,487 --> 01:17:33,478
¡Vamos!

449
01:17:34,487 --> 01:17:36,478
¡Gracia!

450
01:17:37,487 --> 01:17:39,478
Sácalo.

451
01:17:44,487 --> 01:17:48,480
Sácalo.
- ¡Gracia! - ¡Qué vergüenza!

452
01:17:51,487 --> 01:17:54,479
¡Gracia! -¡Afuera!

453
01:18:05,487 --> 01:18:07,478
¡Me debes una cerveza!

454
01:18:38,487 --> 01:18:40,478
Te traeré una bebida.

455
01:19:38,487 --> 01:19:41,487
Como si alguien hubiera cagado. - Con seguridad.

456
01:19:41,487 --> 01:19:44,479
Apenas se tiró un pedo.

457
01:19:55,487 --> 01:19:58,479
Eso es lo que pensé. Travieso.

458
01:19:59,487 --> 01:20:03,480
Arruinaron la velada de todos.
- ¡Ya estaba arruinada!

459
01:21:10,487 --> 01:21:12,478
¡Este!

460
01:21:16,487 --> 01:21:18,478
¡Este!

461
01:21:38,487 --> 01:21:40,478
Voy a buscar ayuda.

462
01:23:19,487 --> 01:23:21,478
¡Papá!

463
01:23:29,487 --> 01:23:32,479
¿Qué fue eso? - Este...

464
01:23:33,487 --> 01:23:36,479
¡Lucía!

465
01:23:55,487 --> 01:23:58,487
¿Por qué no me dejan verlo?

466
01:23:58,487 --> 01:24:00,478
Que se recupere.

467
01:24:01,487 --> 01:24:04,479
Todo estará bien.

468
01:24:06,487 --> 01:24:08,478
No querías escupirme en el ojo.

469
01:24:13,487 --> 01:24:17,480
Joe está fuera. - dilo
que no puede estudiar.

470
01:24:18,487 --> 01:24:20,478
Tenemos que irnos.

471
01:24:30,487 --> 01:24:32,478
Te veré.

472
01:25:34,487 --> 01:25:36,478
¿Cómo estás?

473
01:25:39,487 --> 01:25:43,480
¿Qué pasó con Nerón?
¿Vio una yegua lujuriosa?

474
01:25:44,487 --> 01:25:48,480
Brindemos por eso. - Es difícil aquí.

475
01:25:53,487 --> 01:25:55,478
¿Dónde está Nerón?

476
01:25:59,487 --> 01:26:01,478
¿Gracia?

477
01:26:06,487 --> 01:26:08,478
Este...

478
01:26:26,487 --> 01:26:30,480
Es tuyo. Te lo compré.

479
01:26:32,487 --> 01:26:34,487
Le construiré una casa.

480
01:26:34,487 --> 01:26:36,478
Tengo la cinta. ¿Quieres ver?

481
01:26:39,487 --> 01:26:41,478
¡No quiero un burro!

482
01:26:42,487 --> 01:26:47,487
¡Nunca montaré! fallé
el caso. Al menos convertirse en comerciante.

483
01:26:47,487 --> 01:26:51,480
Hay cosas peores. - Para mi
no hay ninguno. Te odio. - ¡Yo también!

484
01:26:54,487 --> 01:26:59,487
Pensé que había bucles. -No,
Soy como tú. Débil y suave.

485
01:26:59,487 --> 01:27:03,487
Dejaste de pelear. no lo hiciste
como Oriente. ¡Medusas borrachas!

486
01:27:03,487 --> 01:27:07,487
Lo dejé porque te tengo
tu hermana y tu madre!

487
01:27:07,487 --> 01:27:11,480
¿Sabes por qué Oriente es así?
¡Él nunca creció!

488
01:27:12,487 --> 01:27:16,480
Bueno, ¡nunca montará!
Yo sé eso. Ahora tú también lo sabes.

489
01:27:39,487 --> 01:27:41,478
He oído que fuiste muy valiente.

490
01:27:58,487 --> 01:28:01,479
Lo siento mucho.

491
01:28:07,487 --> 01:28:09,478
Es como un niño, ¿no?

492
01:29:18,487 --> 01:29:20,487
Alan.

493
01:29:20,487 --> 01:29:22,478
Te necesito.

494
01:29:33,487 --> 01:29:35,478
Alguien tiene que cuidar de él.

495
01:29:37,487 --> 01:29:43,483
Lo llevaré a Inglaterra. tengo
tío en Sussex. Él ayudará.

496
01:30:02,487 --> 01:30:04,478
¿Nuestro secreto?

497
01:30:06,487 --> 01:30:09,479
¿Acordado?

498
01:30:11,487 --> 01:30:13,487
¿Puedo escribirte?

499
01:30:13,487 --> 01:30:15,478
Enviado a tu dirección.

500
01:30:38,487 --> 01:30:42,487
Me acordé de la herradura
entre un martillo y un yunque.

501
01:30:42,487 --> 01:30:46,480
El no sabe cuando
sigue el siguiente golpe.

502
01:30:48,487 --> 01:30:52,487
Ella podría haber huido. O
Envíe a East fuera de la ciudad.

503
01:30:52,487 --> 01:30:56,487
Como hizo Tomás con
Nellie. Pero él quiere seguir viviendo.

504
01:30:56,487 --> 01:30:58,478
Resiste los golpes.

505
01:30:59,487 --> 01:31:03,487
Maldito Thomas quería
hombres buenos y fuertes.

506
01:31:03,487 --> 01:31:07,480
creo que son mujeres
más fuerte que todos nosotros.

507
01:31:31,487 --> 01:31:33,478
¿Qué hace eso?

508
01:31:35,487 --> 01:31:37,478
Estoy leyendo.

509
01:31:38,487 --> 01:31:42,480
Esos ojos. esa sonrisa
promete besos en los brazos.

510
01:31:43,487 --> 01:31:47,487
Elsie vio en él
un dios con espíritu de caballo.

511
01:31:47,487 --> 01:31:51,480
Papá dice que él
no sólo es un buen jinete,

512
01:31:52,487 --> 01:31:56,480
ya un buen jinete,
y eso es raro.

513
01:31:58,487 --> 01:32:00,478
El Este se ha ido.

514
01:32:02,487 --> 01:32:04,487
Eso.

515
01:32:04,487 --> 01:32:07,479
Dicen que desapareció en mitad de la noche.

516
01:32:12,487 --> 01:32:14,478
No tenía idea...

517
01:32:16,487 --> 01:32:18,478
Podrías ser escritor.

518
01:32:20,487 --> 01:32:23,479
Todavía puedo convertirme en comerciante.

519
01:32:44,487 --> 01:32:46,478
Esa comida de hospital no es mala.

520
01:32:57,487 --> 01:32:59,478
Buena suerte.

521
01:33:01,487 --> 01:33:03,478
Estás de pie.

522
01:33:13,487 --> 01:33:15,478
Déjalo pasar.

523
01:33:26,487 --> 01:33:29,479
Es el pequeño Alan. - ¿Pequeño Alan?

524
01:33:30,487 --> 01:33:32,478
Bravo.

525
01:33:33,487 --> 01:33:35,478
¡Ray, limonada roja!

526
01:34:09,487 --> 01:34:11,487
Nunca atraparon a ese avestruz.

527
01:34:11,487 --> 01:34:16,481
El bosquimano quería un hijo que
Genial para montar y él me atrapó.

528
01:34:17,487 --> 01:34:20,479
Supongo que así es como va.

529
01:34:23,479 --> 01:34:27,479
Tomado de www.titlovi.com